at odds การใช้

• เราไม่สามารถปกป้องวัด ถ้าเราอยู่ที่ราคา กับอีกคนหนึ่ง
  We cannot defend the temple if we are at odds with one another.
• ปัญหาคืออาการนั้น มักจะแปลก แต่มันก็เป็นสิ่งที่ถูกต้อง
  The problem with that expression is it's frequently at odds with what's right.
• ข้าไม่อาจบอกเจ้าได้ว่า ข้าเจ็บปวดแค่ไหนที่หมางใจกับเจ้า
  I cannot tell you how much it pains me to be at odds with you.
• ปะทะกันของนิทานปรัมปรา! ใครจะเป็นผู้ร่วมกัน? ใครจะเป็นหมา?
  A clash of mythologies! Who will join together? Who will be at odds?
• โอโน่กับข้า บ่อยครั้งที่เราไม่ลงรอยกัน แต่ข้าก็นับถือเขา
  Ono conda and I, were often at odds, but I respected him.
• งั้นถ้าเธอยิงโดยที่เขาไม่ยินยอม พวกเขาคงกำลังหมางใจกันอยู่
  Well, if she did do it without his consent, they're going to be at odds.
• แล้วภารกิจของเรา คงขัดแย้งกันเอง
  Well, then our missions are at odds.
• ทำให้นายกับริคเข้าหน้ากันไม่ติด
  I put you and Rick at odds.
• หากคุณมีความชื่นชอบในการต่อรอง
  If you have a favorite at odds,
• ท่านคะ ลูกชายท่านมาถึงแล้วค่ะ
  Hard to say. His political views seem somewhat at odds with his personal issues.
• แม้รู้ว่าตระกูลของเขาและเราต่างคู่กันไม่ได้ เจ้ายังจะไม่เปลี่ยนใจอีกหรือ
  Even knowing that his family and ours are at odds with one another, can't you still change your heart?
• เหตุผมที่ผมพาคุณมาที่นี่วันนี้ ก็เพราะเราจะทำตัวแปลกๆ ต่อกันไม่ได้อีกแล้ว
  Well, the reason why I brought you today is to tell you that we can't afford to be at odds with each other any longer.
• ในอื่น ๆ เธอแล่นผ่าน
  These two descriptions of the same events appear to be at odds.
• ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่เรื่องดี แต่ทั้งหมดนี่มันอยู่ระหว่างการแข่งขัน แต่คุณและของคุณ... สัตว์เลือดดำคล้ำเล็กน้อย
  I know it's not too good to be all matchy-matchy, but you and your... dusky little bloodbeast are totally at odds with my decor.
• หมู่บ้านเล็กๆที่เราอาศัยอยู่นั้น ความพิเศษของเขา จะถูกพบเห็นได้ง่าย สำหรับคนที่นี่ ฉันกลัวว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา
  Ours is a small village and he is so clearly at odds with people here that if he were to remain, I fear what will become of him.
• หากท่านต้องไปปฏิบัติงานที่ต่างประเทศ ควรมีการเตรียมตัวอย่างไร เพื่อหลีกเลี่ยงการกระทำที่อาจขัดต่อวัฒนธรรมและขนบธรรมเนียมประเพณีท้องถิ่น
  If you are assigned to work abroad, how should you avoid any actions that might be at odds with local cultures or customs?
• การศึกษาเรื่องเพศในรูปแบบ 2008 ฝรั่งเศส พบว่า 20% ของผู้ชาย 18-24 "ไม่มีส่วนได้เสียในเรื่องเพศหรือกิจกรรมทางเพศ" นี่เป็นเรื่องที่ขัดแย้งกับหลักชาติฝรั่งเศส
  The 2008 Study of Sexuality in France found that 20% of men 18-24 “no interest in sex or sexual activity”. This is very much at odds with the French national stereotype.
• เวสต์ทำอะไรได้บ้างเพื่อให้รัสเซียอยู่ในการตรวจสอบเมื่อนโยบายรัฐของประเทศนั้นขัดแย้งกับกฎระเบียบระหว่างประเทศที่มีพื้นฐานมาจากกฎเกณฑ์และเมื่อเครมลินมีความตั้งใจที่จะทำหน้าที่เป็นพลังก่อกวนต่อไป
  What can the West do to keep Russia in check, when the country’s state policy is fundamentally at odds with the rules-based international order and when the Kremlin has every intention of continuing to act as a disruptive force?